-
1 verser des larmes de repentir
to shed tears of remorse ou regretDictionnaire Français-Anglais > verser des larmes de repentir
-
2 repentir
repentir [ʀ(ə)pɑ̃tiʀ]masculine noun* * *
I
se repentir ʀ(ə)pɑ̃tiʀ verbe pronominal1) gén to regret ( de quelque chose something)2) Religion to repent ( de quelque chose of something)
II ʀ(ə)pɑ̃tiʀnom masculin gén, Religion repentance* * *ʀ(ə)pɑ̃tiʀ nm* * *A nm2 Art pentimento.1 gén to regret (de qch sth; d'avoir fait having done);2 Relig to repent (de qch of sth; d'avoir fait having done).I[rəpɑ̃tir] nom masculin1. [remords] remorse3. [correction] alterationII[rəpɑ̃tir]se repentir verbe pronominal intransitifto repent (soutenu)————————se repentir de verbe pronominal plus prépositionto regret, to be sorry forj'ai refusé son offre et je m'en suis amèrement repenti I turned down his offer and I've lived to rue the day ou I bitterly regret itse repentir d'une faute/d'avoir péché to repent of a fault/of having sinned
См. также в других словарях:
REPENTIR — s. m. Regret sincère d avoir fait ou de n avoir pas fait quelque chose. Il se dit particulièrement en parlant Des fautes qu on a commises. Repentir sincère, cuisant. Il en aura un éternel repentir. Il en est au repentir. Être touché de repentir,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REPENTIR — n. m. Action de se repentir. Repentir sincère, cuisant. Il en aura un éternel repentir. être touché de repentit, d’un grand repentir. Verser des larmes de repentir. Avoir le repentir de ses péchés. Je lui ai pardonné sa faute, parce qu’il m’en a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pleurer — [ plɶre ] v. <conjug. : 1> • plorer 980; lat. plorare « crier, se lamenter, pleurer » I ♦ V. intr. A ♦ (Sens concret) 1 ♦ Répandre des larmes, sous l effet d une émotion. ⇒ sangloter; fam. chialer, pleurnicher. Avoir envie de pleurer. Se… … Encyclopédie Universelle
larme — [ larm ] n. f. • XIIIe; lairme 1050; lat. lacrima 1 ♦ Goutte de liquide transparent et salé sécrété par les glandes lacrymales, baignant la conjonctive de l œil et des paupières et qui s écoule de l œil lors d une sécrétion accrue, sous l effet d … Encyclopédie Universelle
LARME — s. f. Goutte d humeur limpide qui sort de l oeil, par l effet d une impression vive, soit physique, soit morale. Il a souffert l amputation sans jeter une larme. Il ne lui est pas tombé une larme des yeux. Il l en conjura la larme à l oeil, les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPOPÉE — Poème épique. Puisque épos signifiait discours chez les Grecs, un poème épique était donc un discours; et il était en vers, parce que ce n était pas encore la coutume de raconter en prose. Cela paraît bizarre, et n en est pas moins vrai. Un… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
amer — 1. amer, ère [ amɛr ] adj. et n. m. • XIIe; lat. amarus 1 ♦ Qui produit au goût une sensation caractéristique le plus souvent désagréable (ex. la bile), parfois stimulante (ex. l écorce de citron, les endives, etc.). C est amer comme chicotin.… … Encyclopédie Universelle
John Vanbrugh — Portrait de Sir John Vanbrugh par Godfrey Kneller Sir John Vanbrugh (24 janvier 1664 26 mars 1726) est un architecte et un dramaturge britannique. On lui doit notamment l édification de Blenheim Palace et de Castle Howard. Il rédigea égalemen … Wikipédia en Français
CŒUR — LA TRADITION a, pendant des siècles, fait du cœur le viscère noble, parfois même pieusement recueilli après la mort des héros, puis embaumé, pour être offert à la vénération. Un transfert suggestif lui a valu d’être paré des qualités de l’âme,… … Encyclopédie Universelle
VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… … Encyclopédie Universelle
mourir — (mou rir), je meurs, tu meurs, il meurt, nous mourons, vous mourez, ils meurent ; je mourais ; je mourrai ; je mourrais ; je mourus ; meurs, qu il meure, mourons, mourez, qu ils meurent ; que je meure, que tu meures, qu il meure, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré